Porno Graphique
Текст и перевод песни Милен Фармер «Porno Graphique»
|
Mon coeur est rempli, Mais mon corps s'ennuie Tes jeux deliberes avec un de, Des des pipes, des des pipes, des des pipes |
Мое сердце заполнено, Но мое тело скучает Твои игры продуманы, Ты играешь нечестно, ты играешь нечестно, Ты играешь нечестно… |
|
Je veux savoir ou nait le vent J'ai l'ame inerte en meme temps Il y a de l'uniformite partout De la pensee en boite et c'est bien tout! |
Я хочу знать, где рождается ветер, У меня инертная душа, и в то же время, Однообразные мысли в голове И это - действительно все! |
|
Mon coeur est rempli, Mais mon corps s'ennuie Je t'ai montre mon arriere-train Mon ceans, mon ceans, mon ceans l'ocean |
Мое сердце заполнено, Но мое тело скучает, Я дала тебе под зад, Мой дом, мой дом, мой дом - Океан. |
|
Et quand ma langue se delie... C'est l'eloquence de mes silences La, sur ton orifice ami... Je m'immisce dans ta penombre, Et, la, je fais le tour du monde |
И когда мой язык развязывается... Красноречие моего молчания Там, в твоей диафрагме. Я смешиваюсь с твоей полутенью, И, там, я совершаю кругосветное путешествие… |
|
Mon coeur est rempli, Mais mon corps s'ennuie Les poupees qui disent "oui et non" |
Мое сердце заполнено, Но мое тело скучает Мы такие же как |
|
Qu'on ecu de la meme... Facon, je dis non, je dis non, je dis non, je dis non, je dis non ! Je dis non! |
Куклы, которые говорят "да и нет" Я говорю нет, я говорю нет, Я говорю нет, я говорю нет, Я говорю нет! Я говорю нет! |
|
Je dis qu'il n'y a pas d'porno chic Mais bien que des porcs au sens strict Primo, deuxio, tertio, c'est le chaos J'ai bien le coeur sur le bord du billot |
Я говорю, что в порно нет шика, Мы развратники в буквальном смысле! Во-первых, во-вторых, в-третьих - это хаос, Мое сердце действительно на краю плахи. |
|
Mon corps se rempli Mais mon coeur aussi Et plus le corps est entrave Plus l'esprit est "libre", est "libre", est "libre", Mon coeur est rempli Mais mon coeur s'ennuie Et plus le corps est entrave Plus l'esprit est "libre", est "libre", est "libre"... |
Я сыта, И мое сердце тоже. И чем больше тело стеснено, Тем больше разум "свободен", "свободен", "свободен", Мое сердце заполнено, Но мое сердце скучает И чем больше тело стеснено Тем больше разум "свободен", "свободен", "свободен"… |
| Предыдущая страница | Вернуться на главную | Следующая страница |
