Tomber 7 Fois
Текст и перевод песни Милен Фармер «Tomber 7 Fois»
|
Hey! Faire les 400 coups Se prendre des coups Plutot que le tiede Ceux Qui ont peur sont debout Les autres dorment mou Se battre pour ses reves |
Эй! Совершить 400 ударов, Увлечься ударами Лучше, чем быть безразличным. Те, Кто боится, стоят. Остальные чутко спят, Борясь за сон/мечты. |
|
Qu'on nous enseigne Never explain Qu'on nous assene Never complain Et c'est un peuple qui se souleve |
Пусть нас научат Без объяснений. Пусть нас накажут Без сожалений. И народ восстает. |
|
Mais toujours vouloir pour soi La lune, la lune Meme pour un nirvana De fortune, la lune Et si tu tombes 7 fois Et si tu tombes 7 fois Toujours se relever 8 |
Но всегда желать для себя Луну, луну, Даже ради прибытия в нирване, Луну удачи. И если ты упадешь в седьмой раз, Если ты упадешь в седьмой раз, На восьмой раз всегда поднимаешься. |
|
Hey! Faire des noeuds magiques Au temps elastique Rester eveille Mieux Vaut etre atypiques Pas faire les choses a moitie Meme si le prix a payer Meme si l'on vous tire vers le bas Vertebres excentriques Qu'un fossile use |
Эй! Вязать магические узлы В гибкое время, Оставаясь настороже. Лучше Следует стать атипичным, Не совершать поступки наполовину, Даже, если вас тянут на самое дно. Лучше быть позвоночным эксцентриком, Чем старинным ископаемым. |
|
Qu'on nous enseigne Never explain Qu'on nous assene Never complain Et c'est un peuple qui se souleve |
Пусть нас научат Без объяснений. Пусть нас накажут Без сожалений. И народ восстает. |
| Предыдущая страница | Вернуться на главную | Следующая страница |
